I'm going to go back to the rule that you conveniently want to ignore and I'm going to read it out loud again for you:
Members may share office space with another Member, a member of a provincial legislature or an elected municipal representative.
Now you're a lawyer. You know that rules of interpretation say that when a rule has a list that it's exhaustive and there's no indication of anything else being allowed. Don't you agree with that?