That's problematic for a whole bunch of reasons on your end in terms of time, resources, and the ability to get people in a position such that they can vote. But it also makes it more difficult for people to vote, which takes us right back to some of the problems we had with Bill C-23.
So I want to say to the government right now that on these two issues, unless they have a good explanation of why they're here—I'm going to raise the other issue about voter ID—both of these things look just like the problems we had with Bill C-23. The government is doing whatever they can to put in bureaucratic hoops that make it more difficult for people to vote by virtue of the steps that are involved, so that eventually they'll just say, “Aw, to heck with it.” That's what this looks like.
If we're wrong and I'm impugning the motives of our government, then I'm quite ready to hear quickly from Mr. Lukiwski that this is wrong and that is not the case, but so far it's looking like that to us.
Now, on the other one, voter ID, this was an even bigger issue in Bill C-23. We went through this whole thing. This whole issue of voter ID was part of why we had filibusters. Now it looks as if the government's trying to bring in through the back door with Bill C-50 what they couldn't achieve through the front door in Bill C-23.
My understanding is that the language is pretty clear, and you're very clear in your language, sir, and as an agent of Parliament, you folks are always very careful about words you use. You state in your analysis sheet that:
There will be no way for deputy returning officers or those receiving applications for special ballots to readily ascertain whether an entity is incorporated in or otherwise formed in Canada. The restriction is likely to cause confusion at the polls on the part of election officers, candidates' representatives and voters.
This sounds like the makings of a huge problem. I'm trying to understand—and my sense is that you are too—what it means when the law is now going to say “an entity that is incorporated or formed by...an Act of Parliament” or a provincial legislature “or that is otherwise formed in Canada”. That doesn't make any sense to me. What I'm hearing from you, sir, is that you're not clear on what that means either, or am I missing the point?