When you translate as opposed to interpret, you know that in French it's about 13% longer than English. It shouldn't be a surprise that it would finish at a different time.
The question that I asked earlier was based on notice period. For example, if Mr. Saganash gave you notice that he was going to speak Cree in the House next week, would you then have translation, or do the rules not permit it?