Well, I'm not sure about Gaelic, but I think it is possible for witnesses to submit written evidence to committees in any language they like, and it will be translated.
That already happens, doesn't it?
On May 3rd, 2018. See this statement in context.