It's simply that in English each paragraph breaks down the elements separately.
An example would be, “(c) If the third party is a group, no person who is responsible for the group” is blah, blah, blah.
In the French version, everything is included in a single paragraph. It's just a matter of legislative drafting. There is no difference between the two in terms of content.