Forgive me making this editorial observation—you are free to agree or disagree with what I have to say—but balance of the probabilities sounds, when you first hear about it, to be the simpler test. However, I would say that's actually not true. Finding no credible or reasonable argument to be given, no argument that a reasonable person would take seriously—that's the reasonable person test and this is a version of that—is actually I think easier to do because you're surrounded by reasonable people, whereas balance of the probabilities is balance of the probabilities when trying to divine what the nine people on the Supreme Court are going to be ruling. It's actually the balance of the probabilities as to whether it would survive being tested at the Supreme Court.
That is an inherently difficult task. You have people coming onto and leaving the court, some of whom—at this point, the majority of whom—have probably never dealt with a language rights case. There's actually, I would submit, a higher degree of uncertainty about that.
I just throw that out as an observation. Does that sound like...?
Remember, we have a situation in which drafters working for the justice department, for the minister, are trying to provide this kind of feedback on absolutely every single piece of legislation that comes forward. I would think that would actually be a hard standard for them to meet.