Clearly, today the only two languages that can be used in a petition would be French or English. That said, when a petition is tabled in the House, nothing would prevent an individual from speaking in an indigenous language.
In terms of having it appear on the website, if we're talking about—