We have a recorded vote on the motion as amended.
(Motion as amended negatived: nays 5; yeas 4)
Carrying on committee business, I'll go to Mr. Caron, but I'm wondering if I could get the permission of the committee to use Thursday's meeting to give instructions to the researcher on our parallel chamber report.
Mr. Reid.