Thank you.
I wanted to turn to your report on plans and priorities, page 7. Under the topic of risk analysis, you discuss two things that are of considerable interest to me, as they relate to the electoral reform issue, changes to the voting system. Of course, my party has consistently advocated holding a referendum on this subject. You indicate that you are not currently able to hold a referendum, and that you would require a minimum of six months to do so.
Is it the case that, additionally, legislative changes would be required? I mention this now because my impression, Mr. Mayrand, is that the government is trying to run out the clock so it can say, “Oh, we have this promise; we must change the electoral system, but we are out of time for a referendum.” I want to make sure that no impediments that they can throw out are available to them as excuses—suddenly to discover, “Oh, if only we had thought of this”.
In addition to the six months that you mention would be required for the administration of a referendum, are there any other impediments that you would face? For example, is there a need to change our referendum legislation, that sort of thing?