If I may say without wishing to lead you, you might find it of value to look at other bits of the public service where there is separation, particularly in the armed forces and, in our country, the foreign office. They have family schemes whereby family members can join whoever is serving abroad or is serving in other parts of the country, again with accountability but with some privacy as well.
On May 17th, 2016. See this statement in context.