Thank you, Mr. Chair.
I'm going to try to go through this systematically, if I may.
Mr. Simms' notice of motion was received by the clerk of this committee on the Friday before the break week, so in a sense it was received by us some 10 days ago. In practice, many of us were unavailable. I was on another continent, actually. It was submitted for the minimum allowable time under the parliamentary rules before this debate came up.
It was given to the clerk at 3:11 p.m. on the Friday before a break week, which is to say.... Everybody understands what that means. In a way, it was designed to be as obscure as possible. It was released and given to the clerk....
Forgive me; I don't know. Did you receive it in both official languages?