I have had experiences, not with indigenous languages, but with foreign languages and working with interpreters who either do the relay, as Mr. Reid mentioned, or who do it simultaneously. It does have an impact on how you conduct meetings when you can't do it simultaneously.
I think that's where, speaking about the relay from English into French, it becomes a bit of an issue.