I would refer back to the ruling the Speaker of the House of Commons made last June with regard to the question of privilege, in which he talked about which services would be offered in the House proceedings as being a matter for the House to decide.
The House has to consider, obviously, what is required in order for members to fully participate in the proceedings, but the House can also not ignore the fact that resources are required to make that a reality and whether or not there is sufficient demand or requirement—however you want to phrase it—to justify the expenditure of particular resources, which could involve changes to the layout of the chamber, purchasing of equipment, hiring of personnel, as well as operation and maintenance costs.
When you look at the requirements that are faced for indigenous languages in all parts of the country, that may or may not be the best use of resources going into indigenous languages.