They're very relevant comments.
We use a term called “continuity index” when we look at the number of people speaking a language most often at home versus those having this language as their mother tongue. You're absolutely right, there's an enormous difference between language groups. You mentioned, for instance, Ojibway. In fact, what it means is that 44% of people having Ojibway as their mother tongue speak it most often at home. This index is 44. When you look at Cree, it's 62%. This means, obviously, there is a big difference, because, as we usually say, the language that is spoken most often at home is usually the one that will be transmitted. Many children will speak this language on a regular basis, although it's not the predominant language spoken at home. This can have an influence because in many cases these children learn the indigenous language at school, but it's not necessarily the main language at home. The dynamic can become very complex. It also, obviously, depends on whether we're within a mixed-marriage household or both partners or husband and wife, for instance, will speak—