At Statistics Canada when we are conducting our surveys, we do make the survey questionnaires available in different languages. The Aboriginal Peoples Survey was also translated into Inuktitut and Inuinnaqtun, as was a Nunavut Government Employee Survey.
When required, we also have guides and interpreters to be able to translate our questionnaires into the languages for the census and the Aboriginal Peoples Survey.