Madam Chair, with regard to some of the witnesses and the follow-up information they committed to provide to us, generally, if we've received a response, it's sent out, and with the amount of time that it takes to have it translated, sometimes that might be a day or two. I can follow up and check if we've received something from the Clerk of the House. I do know that there was one bit of follow-up information that did come from Michel Patrice, the deputy clerk of administration from the House. It's entirely possible that the House viewed that as essentially the follow-up information it was committed to providing back, but I can follow up and determine if, in fact, that was the case.
On the follow-up information that Mr. McGill from the Scottish parliament committed to providing, I have not seen anything like that as of yet, but I can definitely follow up with them as well to see if that will be forthcoming.
Lastly, you mentioned some of the follow-up information from the May 4 meeting. I have had some discussion with those various witnesses and, as I indicated and they indicated in the meeting three days ago, some of the material that they needed to provide back to the committee would be information they would need from the Translation Bureau, and so they were committed to approaching them to secure the information they needed in order for them to pass on the follow-up information back to the committee. I can also check with them to see where they are with that and just how quickly the committee can expect to get information back.
I have indicated to many of them that the committee is currently looking at the draft report at this meeting and anticipating looking at it in the next meeting too, meaning next Tuesday, and that for this follow-up information to be of any benefit to the members, ideally they would send that information to us during the time the committee is considering the draft report, which would mean today and Tuesday.
With respect to your specific question on CSE, unfortunately, that would fall into the same category I indicated earlier. The limited nature of meetings that we were able to have on Internet safety filled up with various witnesses. Once those panels were filled up, we didn't necessarily go any further down the list in providing invitations, precisely because we had managed to secure enough witnesses from a variety on the party lists that had been provided to give us some full and balanced panels for those meetings.
Thank you.