As far as the part relating to Quebec is concerned, I want to make sure it doesn't seem contradictory. In fact, the French reads:
Aucune disposition du Règlement de l’Assemblée n’autorise les députés à participer à distance aux travaux de la Chambre et des comités.
This suggests that members are illegally participating in the work, remotely. Perhaps we should simply reword it and make it clear that there is no provision that specifically allows for this, but there is no provision that prohibits it either. Maybe we just need to word it in such a way that it doesn't seem contradictory.