If I may just interject for 30 seconds, how about Madame Normandin's suggestion that we not talk about the contentious issue yet and perhaps move to the first recommendation as is, rather than getting into what does or does not trigger it?
Could we call for a vote on the first recommendation as it is in the draft report?