Instead of changing the amendment that way, I think the most realistic solution would be to have the Conservative members rewrite their amendment to reflect the information they received from our colleagues in charge of the committee's smooth functioning. If they reworked their amendment, we could discuss it again. I'm not sure we're going about this in the right way, getting everyone's input and having four cooks in the kitchen instead of one.
They could do the homework on that and then put forward an amendment that, on top of doing what they'd like it to, would make clear that the vice-chair positions, if that's the terminology used, simply have to be compensated as such, as the House of Commons requires. I think that's their position. The original motion clearly states that the second vice-chair must be a member of the Bloc Québécois, so let me say this: we won't be making any concessions on that.