Perhaps I may start by raising a point of order. I respect the fact that Mr. Therrien raised it in a justful way, but the reality of the situation is that this motion was properly moved by a member of the committee. The Conservatives had a lot of time to look at this. They knew, obviously, because they ran out of the gate with their amendment to it. Why didn't they put it in writing in both official languages so that it could be distributed around the table?
It's not as though this is one of those ones like last time where we were looking to change a word or something here or there and you could do it on the floor. You knew you were going to do this. Why not put it in writing? I saw that you then provided it to Mr. Therrien a few seconds ago.
He did the exact same thing that he did last time, Madam Chair, which is to distribute one thing to one member and not to all the members around the table. As a point of order I think we need to wrap our heads around getting that done properly.