Madam Chair, I'll just jump in quickly before Andre talks.
I can provide a bit of information to Mr. Turnbull, but it also may be of interest to the other members of the committee: The deadline to report back to the House that was stipulated in the House motion from last Saturday is May 15.
If we work back from that, taking into account the production time needed for the report, which includes various aspects such as translation and formatting and then of course the drafting that the analyst needs to do, we are looking at about four meetings at which the committee could entertain witnesses, or possibly pushing that to five. All of that would suggest the committee would probably need to be starting to consider a draft report sometime during the first week of May so that the committee could properly assess it and make any additional changes that members would want to make to it, including possible recommendations they might want to put forward.
Once that part was done, it could then go back to be re-edited, changed, altered with all of the translation that is needed with respect to that, and then undergo the production process that's needed so that a final, fully adopted report could be deposited with the Clerk of the House by the deadline of May 15.