Madam Chair, on the point about interpretation, if I could briefly interrupt, I believe the whips' offices of the respective parties have access to information about the injury rates among our interpreters. I'm wondering if you might be able to obtain that information and table it for the committee, because members might find it informative.
It might be a nice way to encourage all members to make sure they are using a proper headset. The numbers are actually quite impressive in a bad way, when you see them laid out on paper.