Okay.
I would just remind anybody who is in the room to keep the physical distancing that's necessary, to wear your non-medical masks when you're circulating in the room and when possible, even when seated, and to use the hand sanitizer that is provided there.
The rest of us are participating virtually, unless we have somebody sub in who would be in person.
I will be following along in the participants toolbar to see the order of hands raised, but we will pick up from where we left off last time and the order we left off.
If there are any points of order, please, as always, unmute your mike, raise the point of order to get my attention and then we'll hear your point of order. If somebody wants to speak to that point of order, they must raise their hand in the toolbar section.
Don't forget to put your interpretation on, if needed. You can choose the floor, French or English. You don't have to switch between the two, but I would suggest maybe a few seconds' pause between switching languages if you are going to switch from one to the other.
That's basically it. Make sure your mikes are on mute when you're not speaking.
We will pick up from where we left off.
Mr. Clerk, I believe we were on Monsieur Lauzon. Then we have Ms. Petitpas Taylor, followed by Dr. Duncan, and you'll have to remind me after that. I think you have the rest of the list.