I'd like to introduce a subamendment which I think would reflect what we all want. When we were talking about Mr. Nater's amendment, we said there was no deadline and we were somewhat afraid about not having enough time to table the report in Parliament.
I have a subamendment to propose. It's very straightforward because all that's involved is a change of dates. My colleague will send the French version to the clerk. I am proposing that the words "be disposed of before the end of the day on June 8, 2021 and that the final report be tabled no later than June 11, 2021" be replaced by "be disposed of before the end of the day on June 15, 2021 and that the final report be tabled no later than June 18, 2021".
In other words, we would have an additional week to do the work involved in drafting the report.
I would not, of course, agree to accept the report as it stands; it will be subjected to proposals and amendments. I believe that having an extra week and an actual deadline will be somewhat reassuring to my colleagues who voted against the other proposal. My NDP colleague had said that without a deadline, things could get difficult and we might find ourselves unable to table a report.
So that's it, and I think it's straightforward. The debate has already taken place. We simply need to give ourselves an additional week to do the work. Compared to the three months of systematic obstruction, I think that it's reasonable and that we could get it done. If we finish earlier, then so much the better. We are giving ourselves more time, but we're not required to use it all.