Thank you.
I'll be right back if you could give me a minute.
Mr. Turnbull, can I ask you to email, if you have it in both official languages, a copy of that motion to the clerk and me?
At this point, having heard what you have said and what Mr. Nater has said, I view it as not being a debate on the actual motion, and that if the committee were to vote to move to a different order of business for the day, then you would move the actual substantive motion.
At this point, a vote to move to another subject matter is deemed as a dilatory motion that is not debatable, and we would just be moving to see if we are going to move to another order, but the substantive motion would not be moved until the committee agreed to move to that.
Mr. Therrien.