Now that everyone has heard the final amended motion, we will have a recorded vote on that.
(Motion as amended agreed to: yeas 11; nays 0)
During our suspension, we had a request by Mr. Therrien to dispose of the motions that he had previously put before the committee. There were three motions.
Mr. Therrien, can you clarify which of those three you are withdrawing?