You are the expert, and if you tell me that this is the customary language in terms of the powers that the Chief Electoral Officer has under the law, I trust you completely. When I was looking at the translation, I thought “donner” was better than “prendre”, but I can see why you are reluctant to say “donner”. It's a bit paternalistic.
On June 17th, 2021. See this statement in context.