Thank you, Madam Chair.
For reasons similar to the ones I expressed under NDP-1, particularly in light of the fact that this amendment is more narrow in scope and would apply only to Nunavut, my colleague has illustrated very well the high percentage, in fact, the overwhelming majority of people who speak indigenous languages in that particular riding.
I think this is even more in keeping with the spirit of the bill. We're talking about trying to enfranchise people at a difficult time. This would essentially pilot that—in one riding out of 338 in the country—on a very limited basis. We're not talking about dozens of languages on one ballot here. We're talking about a limited number of languages in the one riding out of 338 in the country where the overwhelming majority of people speak that language.
Madam Chair, I think the argument is even more compelling in respect of this amendment and the scope of this bill. For those reasons, I would once again challenge your ruling and ask for a recorded vote as to whether the committee will sustain or overturn your ruling.