Thank you for your question.
I think Ms. Lawson is right that the phrase “prendre des instructions” is used elsewhere in the French version of the act. Moreover, in the English version it does not say “give instructions”, but “make instructions”. This is therefore an accurate translation.