Thank you very much.
Thanks very much, Daniel. I know that this is a really very important study for you and I know that we have discussed it several times.
I would like to move an amendment to this though. What I would like to do is this. In your motion I would like to add after the word “reform” in paragraph (f) the following:
including the need for a national referendum in order for Canadians to have the opportunity to approve and propose changes to Canada's democratic system.
That is what we're looking at for our amendment. I know we have it in English. I have the English done and we will ensure that we get the French one to Alain as soon as possible as well, but as we're looking at this I think one of the most important things—and we saw this when we were talking about Bill C-19—is that the impact of elections is very, very important. When we talk about democracy, we're talking about the need for 15 million people to have the ability and the right to vote specifically during a pandemic, and I think this is just an opportunity for Canadians to say what our electoral system looks like.
That is the amendment I would like to move, and we will get that out to you as soon as possible.