The attendant would assist in completing the application forms, as you say. Kits would be sent to the voter, and the voter would have to complete the ballot. There are provisions for assistance for an elector who has difficulty completing the ballot and returning it.
This is the legal regime that Parliament has adopted and that has always been applied; it is not new.