In New Brunswick, the individual voter has to sign both the application and the certificate envelope, and we compare those two signatures. That's our test to ensure that the person requesting the ballot is actually the individual who's voting.
On October 27th, 2020. See this statement in context.