I think it's by respecting first nations' authority to determine who comes in their territory. I would recommend that Elections Canada staff and political actors contact first nations administrators directly to ask how they want to engage with the political actors.
