Colleagues, just to summarize, there may have been a different version being worked on as Monsieur Lauzon was reading. Whether there was or not can simply be rectified by the committee agreeing that the motion that everybody has in their hands, which was circulated by the clerk, is the one we are going to be asking the committee to adopt.
I'm looking around the room. Okay. With that, we are going to move to a vote on this motion.
Do we want to have a recorded vote, or would the committee like to adopt it by unanimous consent? I'm seeing yes on all sides.
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])
Colleagues, I want to congratulate everybody on a collaborative and efficient use of our meeting time today. I'm very pleased that we have gotten to a point where we have some substance to dive into.
There are a few things to discuss following the meeting in terms of when we're going to get together to talk about the path forward vis-à-vis the two motions we just adopted as a committee. However, with that, I'm going to move to adjourn. There's plenty of time for everybody to get to the vote, and we will see you again on Thursday.
The meeting is adjourned.