I call this meeting to order.
Welcome back to meeting number 114 of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
I do want to remind colleagues of something. I don't think I'm going to read the entire script again, but I will remind members that there are some new provisions in place for our translation devices to avoid audio feedback. Please make sure, most importantly, that when you are not using your earpiece, it's placed face down on the sticker that has been provided in front of you on the table. This is to help ensure that our translators who work very hard on our behalf and do incredibly important work have the ability to do so in a safe environment.
At our last meeting, colleagues, we were considering a subamendment put forward by MP Cooper, which was in relation to an amendment from MP Mathyssen, which was in relation to a motion that was moved by MP Romanado. We are going to, in a moment, go back to our conversation about that subamendment. Currently, colleagues, on the list, I have simply Madame Gaudreau, who would like to speak to this. Mr. Cooper, I'll add your name.