Okay, so there are a couple of things here, colleagues.
Ms. Mathyssen, just so my understanding is correct, you moved your motion to amend. I believe we now have a copy of this translated into both official languages.
The clerk will distribute it right away.
Just as a reminder now, because we are in a discussion about the amendment proposed by Ms. Mathyssen, I ask any members who wish to speak to this amendment to please let me know.
I am certainly happy to provide a couple of moments for committee members to review, particularly those who are just getting it for the first time in French. It's just starting to make its way around now, so we'll just give colleagues a couple of moments to review that. As I said, if anybody would like to speak to this, please indicate that to the chair so that I can start to create a new list.
Mr. Cooper, I still have your name from before, which we will return to once we're done dealing with the amendment.
Ms. Gaudreau, the floor is yours.