I'll start with the last part.
The loud bang, which is not an example of the Larsen effect, could definitely have an impact on interpreters. It could be a laptop or a microphone dropping down or somebody banging on the table.
As for the vicarious effects, maybe Matthew can discuss that.