The interpreter doesn't necessarily adopt the attitude or behaviour of the person speaking. If someone is speaking really loudly, the interpreter is not necessarily going to do so. The interpreter is not going to adopt the emotions of a member, for example. I would imagine that in doing their work, they interpret words, but not necessarily actions or moods. Am I wrong?
On May 30th, 2024. See this statement in context.