I think Ms. Gaudreau has put her finger on something rather important.
As a public servant, I'll allow myself to make the following comment.
When discussing matters of national security, it's important, to the greatest extent possible, not to politicize them. We need to be flexible in order to find a way to modernize the various statutes as soon as possible.
Technological changes are accelerating and we depend to an enormous extent on communication systems. Some companies have been changing their procedures and methods. A lot of work is also being done on access to telecommunications data.
What I'd like to see is a parliamentary committee which, instead of studying complex omnibus bills, regularly invites witnesses to appear and asks them about databases, progress in combatting threats, and how to address needs as quickly as possible. That's my message to the committee.