Colleagues, I have a couple of things.
First, I'll let the witnesses go, if I have the blessing of the committee. We've exhausted the amount of time we have set forward for that. They have provided their services. I'm not sure we need them here for the business that we're about to undertake.
I'm looking around. I think I have consent.
Madame Xavier and Madame Drouin, thank you very much for being with us. We wish you a good summer. We'll look forward to reconnecting at some point in the future.
Colleagues, just give me a moment. I need to check something with the clerk.
Okay, colleagues, here's where we are. Ms. Mathyssen has moved her motion. We have to deal with that motion. I've asked for additional resources in order for us to be able to deal with that motion. However, the current resources that were provided to us have now run out. I need to suspend briefly in order for the clerk and the staff here to turn over the resources, at which point we will resume.
On the speaking list to address Ms. Mathyssen's motion, as it currently stands, I have Mr. Cooper. If there are other members, of course, let me know.
I'll now suspend and let the resources turn over. We will resume debate on the motion, with Mr. Cooper being the first speaker.