Qujannamiik, Iksivautaq.
Thank you, Stéphane and Karine. It's nice to see you both again. I caught one of your focus groups in Iqaluit, so it's nice to see some of the results of what you've been trying to do in helping to make sure Inuktitut-speaking and -reading people can be more engaged in the federal election process. I appreciate all of the efforts you've made.
I want to ask some questions that would help give some context to what my experience has been, so more parliamentarians can understand some of the challenges you're talking about—and opportunities, even. Having been a territory since 1999, Nunavut has been holding elections for some years now. Having been from NWT before Nunavut became a territory, with the NWT electoral system as well, I understand that providing ballots in more than four languages is also a possibility.
I wonder if you could explain to the committee whether you've consulted with NWT on what they're doing. They have 11 official languages.