The concern that we had in mind was the fact that, as I indicated, the written form of Inuktitut is not fixed. A person's name can be expressed using different symbols to indicate the same intent. Someone who is not familiar with the language may not be able to properly understand the voters' intentions. We do need people who are capable of reading the language fluently to make sure that ballots are not unduly rejected.
On September 26th, 2024. See this statement in context.