Right. That is a good suggestion.
Colleagues, here's what we're going to do. We're going to suspend, as we had originally planned, to transition over to our second hour. I will ask members to speak with one another during the break. See if we can find consensus on this, and then we can decide whether or not we want to provide some direction to the clerk on that basis.
Thanks to all those who offered commentary.
Monsieur Bédard and Madame Gauthier, thank you very much for being here with us today.
Colleagues, we're going to suspend. We'll pick it up in a few minutes.