Thank you, Madam Chair.
I also want to say that it was really nice to hear Ms. Idlout being able to speak in her own language here today. That was an important part of the work we did at this committee many years ago, but there is more to do, obviously, because we are not able to have it translated back to her in her language.
That being said, I think it's important—just as the Chief Electoral Officer has said—for us to make inroads and take steps, because it's not just about voter turnout, although I do think in certain areas, though perhaps not in all areas, it will have an impact. It's also about including indigenous people and making them feel included in the process. It's about reconciliation, and it's about promoting the languages.
I want to know a little more about the phone service that's being provided in 24 languages currently. Does the Chief Electoral Officer know how much that phone service is utilized? Are there languages other than those 24 indigenous languages in which the phone service is provided?
I have found that perhaps the service is there, but in terms of when it is utilized in the ridings, the service isn't as accessible as we may think it is.