I'm sorry.
Maybe first I'll just make a comment, because I didn't realize that service, Madam Chair, was available in my riding. There are many languages spoken in my riding, not to mention the fact that Punjabi is one of the most popular languages. I believe that as of the last census, it was the third most widely spoken language in Canada.
Many of these speakers have no idea that this is available, but there are a lot of issues. I think I'm digressing, not that I am here today to advocate for those languages being on the ballot or anything like that. I truly feel this is the proper first step to be taking.
Madam Chair, through you to the Chief Electoral Officer, first of all, I'm very confused about the language being used on the posters. According to my understanding, fax mails are faxes that are sent out, but you can correct me. That was always my understanding, so I was a little confused when I read the material at first.
Are the posters placed in each individual voting booth, and have there been issues raised in terms of people being able to follow these posters, or ballots that are wasted at the end of the day? Do you see that happen more in certain communities than in others?