Thank you very much, Madam Chair. Through you, I would like to thank the witnesses for being here today.
I have a couple of questions. One is with respect to deployed Canadian Armed Forces members. The Chief Electoral Officer mentioned the difficulty or the challenge if the CEO had to identify each individual deployed officer and whether or not they needed a specific ballot in an indigenous language. I just want to double-check with the Chief Electoral Officer if I understood that correctly.
For those who are deployed overseas who receive a ballot, I'm assuming it's a special ballot that then gets returned to Canada. Would that still be possible to have, since they're voting in their last electoral district or the one that they have selected? How difficult would it be to make sure they received a ballot, should they wish to have one with an indigenous language on it?