Yes, Madam Chair.
I think that all paper models have inherent limitations. Some governments in other parts of the world use electronic machines, which make things much easier. Just as you do on the Internet, you choose the interface, the language, and so on. In an electronic environment, the doors to accessibility are wide open. However, it's different with a paper model.
You must consider the feasibility, even in terms of what I consider the simplest model, the facsimile. You couldn't possibly produce a very large number of facsimiles. It would create confusion.
I don't have all the data. However, I know that a number of constituencies have five indigenous language communities, each representing at least 1% of the population. Even with a facsimile model, five language communities is a lot.
I don't really have an answer for you. If you really wanted to have multilingual ballots that included indigenous languages, you would need an electronic voting system.