Thank you, Madam Chair. I certainly will look more deeply into this.
Obviously I'm not in Nunavut at the scene there, but I will be there this summer to discuss this very issue. I intend to travel there with other chief electoral officers of Canada at the provincial level.
My understanding is that there is generally service in Inuktitut at the polls but that this is not equally true in Iqaluit. I understand that. We need to see how we can improve the services there. If it is your understanding that it's mostly an Iqaluit issue, then I'd like to hear that from you.
My apologies; that was through you, Madam Chair.