That's a good point, Madam Chair. I don't have the exact number, but if I remember correctly, there are hundreds of languages beyond indigenous ones. It's a very large number.
However—and I don't have hard data on this—anecdotally I am told that there is very little uptake, so we need to look at how we promote the use of this. It is a service only at the office of the returning officer and at additional satellite offices. It is not something that can be made available at the polling places. It's for people who use a special ballot or who come to the RO office in order to register and who may need some assistance. At that point, we have the CanTalk system available to them.
It is perhaps something that needs to be promoted more, because it does not seem to have a lot of uptake, but I don't have hard data for the committee.