Madam Chair, starting with the last point, there are several forums. There are a few countries that share the same characteristics as us in terms of our first nation communities and political system. We engage regularly with Australia, which, of course, does have an indigenous community and does have some challenges. However, even there, their realities are different.
I would say the same thing in regard to Canada. Even within the country, the realities and the challenges faced by the different indigenous communities are vastly different. We talked a lot about Nunavut, but Nunavut is a jurisdiction where there is a large predominant population that uses Inuktitut. It's an official language. There are expectations. There's an alertness to the issue of language in Nunavut that results in complaints that we're not necessarily seeing elsewhere. That doesn't mean there shouldn't be products made available, of course, but the reaction varies considerably, as does our ability to provide products. It's hard to find, even within Canada, a “one size fits all” approach—which I don't think is where we want to go—and even more so at the international level.
I'm not sure if I captured the full question. I think there might have been a question on the service offering, and I'm happy to speak to that if that's the desire of the member.